MOVING to JAPAN

　日本への移民手続や国際結婚、会社設立などでお困りですか？

　私たちは、日本の国家資格を有する移民法律家であり、手続き代行のプロフェッショナルです。

　国家資格を有する日本の移民手続き専門の法律家が、日本での移民手続や会社設立、国際結婚などの手続きを代行致します。

 일본으로의 이민 수속이나 국제 결혼, 회사 설립 등에서 어려움을 겪고 계신가요?

 저희는 일본의 국가 자격을 갖고 있는 이민 법률가로, 수속 대행의 전문가입니다.

 국제 자격을 갖고 있는 일본의 이민 수속 전문 법률가가, 일본에서의 이민 수속이나 회사 설립, 국제 결혼 등의 수속을 대행해드립니다.

기능실습제도 이용지원

当所では、技能実習制度利用支援に特に力を入れ、技能実習制度を利用したいとお考えの事業者様に、様々な支援サービスを提供しております。
申請取次行政書士として入国管理法・技能実習法に精通し、かつ、現在も監理団体の外部監査人兼顧問として活動しておりますので、安心して依頼ください。

저희 회사에서는 기능실습제도 이용 지원에 특히 힘쓰고 있으며, 기능실습제도를 이용하고 싶다고 생각하시는 사업가분에게, 다양한 지원 서비스를 제공하고 있습니다.

신청 중개 행정서사로서 입국관리법・기능실습법에 능통하며, 현재도 감리단체의 외부감사인 겸 고문으로 활동하고 있으므로 안심하시고 의뢰해주세요.

일본 사업자분들께

　近時、国内において、入国管理法第73条の２「不法就労助長罪」で摘発を受けるケースが頻発しています。

　不法就労助長罪は、たとえ過失であっても罰せられ、3年以下の懲役、または300万円以下の罰金と、大変重い刑罰が科せられます。過失であっても罰せられるということは、入国管理法や就労資格について「知らなかった」では言い逃れできない！！ということです。

　よって、国内事業者様においては、入管法の正確な理解に基づいた、より適正な外国人の在留資格・就労の管理が求められております。

　外国人の在留資格の管理や雇い入れに少しでも不安がある事業者様は、是非とも、一度ご相談をされてください。

　顧問契約も承っております（料金は管理する外国人数に応じます）。

 최근, 국내에서 입국관리법 제 73조의 2항「불법취업조장죄」으로 적발되는 경우가 반발하고 있습니다.

 불법취업조장죄는 비록 과실이라도 처벌되며, 3년 이하의 징역 또는 300만엔이하의 벌금의 매우 무거운 형벌이 부과됩니다. 과실이라도 처벌 받는다는 것은, 입국관리법이나 취업 자격에 대해 알지 못한 상태였더라도 처벌 받는다는 것입니다.

 따라서, 국내사업자분들께 있어서는, 입관법의 정확한 이해를 바탕으로 한 보다 적정한 외국인의 재류자격・취업관리가 요구되고 있습니다.

 외국인의 재류자격의 관리나 고용에 조금이라도 불안하신 사업자분께서는 꼭 한 번 상담받아보세요.

 고문 계약도 받고 있습니다 (요금은 관리하는 외국인 수에 응합니다).